Time & Style インテリアブランドBoffi | DePadovaとパートナーシップ連結
Time & Style
インテリアブランドBoffi | DePadova とパートナーシップ 連結
家具コレクションTime & Style ēdition 全世界で展開
イタリアのインテリアブランドBoffi | DePadovaとTime & Styleはパートナーシップを結び、共同プロジェクトとなる家具コレクションTime & Style ēditionを全世界で展開する運びとなりました。
2019年2月のストックホルムファニチャーフェアに出展した際、Boffi | DePadovaのCEO ロベルト・ガバッツィ氏と出会いました。ガバッツィ氏は日本文化と職人技を背景としたTime & Styleとイタリアのものづくりが融合することで、新鮮で洗練された生活空間を生み出すことを確信しました。1年半の時間を掛け、Boffi | DePadovaのディレクションのもと、全ての製品はTime & Styleがデザイン、開発を行い製品化しました。製品は北海道・東川町の自社工場Time & Style Factoryを中心に、山形、飛騨高山、広島、島根、岐阜、神戸の日本各地の伝統的なクラフトマンシップとの協業によって作られた、日本のものづくりを象徴するファニチャーコレクションとなっています。
世界で認められている国際的なインテリアのトップブランドが日本企業とパートナーシップを結び、日本製品を世界へ向けて展開することは初めての取り組みとなります。Boffi | DePadovaの世界観とTime & Style ēditionの日本の美が融合することで、これまでに誰も経験したことのない西洋と東洋の美意識が交差し、新鮮な素材感や存在感が生まれる新しい価値観のライフスタイルを表現します。
Time & Style ēditionは世界の主要都市70か所に設けられたBoffi | DePadovaのモノブランドショールームにおいて、7月中旬より継続的に展開されます。日本国内における販売はTime & Styleの各店舗及びコントラクトネットワークにて、10月後半より展開予定です。
また、Boffi | DePadovaの2020年の新製品コレクションとしてTime & Styleの Horizontal sofaとtime trip for memories ベッドのデザインが採用され、イタリア国内でも生産されることになりました。
Time & Style ēditionの日本文化とイタリア文化が交わる、新しい世界観をお楽しみいただけましたら幸いです。
Time & Style
株式会社プレステージジャパン
代表取締役 吉田龍太郎
Boffi | DePadovaとTime ＆ Styleのコラボレーションから生まれたTime ＆ Style ēdition
Time ＆ Style ēditionは、Boffi | DePadovaとTime ＆ Styleのコラボレーションから生まれた、2020年の新たなプロジェクトです。この高品質なプロダクトは、2015年からDe Padova、MA / U Studio、ADLと共にインテリアの歴史を継承しながら独自のスタイルを発信してきたBoffi | DePadovaの洗練された世界を補完します。
「私たちはブランドを集積させることを求めていません。それぞれのブランドが持つ世界観を相互に融合させて、完全なる生活体験を提供するブランドの構成を形づくりたいと考えています」と、Boffi | DePadovaのCEO、ロベルト・ガバッツィは語ります。「2019年のストックホルムファニチャーフェアで、私たちは偶然にもこの卓越した日本のプロダクトを目の当たりにし、他に類を見ない方法でDe Padovaコレクションに大きな影響を及ぼすと確信しました。」
Time ＆ Style ēditionは、繊細でシンプルな美しさを持つチェア、テーブル、キャビネット、そして和紙による照明に至ります。北海道の厳しい気候の森で育った木材を使用し、1,000年以上もの技術を受け継ぐ職人たちによって作られています。このプロジェクトは、1950年代にスカンジナビアスタイルとイタリアのデザインを融合させ、高い美意識によってミラノの生活のコンセプトに命を吹き込んだマッダレーナ・デ・パドヴァのビジョンに忠実です。
ロベルト・ガバッツィは吉田に会ったときのことをこう振り返ります。「龍太郎に初めて会ったときに興味を持ったのは、日本の職人技に対する彼の情熱でした。私たちはすぐに、日本文化の洗練さとイタリアの創造性を融合させるために力を合わせることに同意しました。」
吉田龍太郎によって設立されたTime ＆ Styleは、イタリアの家具メーカーが個々の製品に技術を宿しているように、30年に渡り日本の木工技術と伝統を継承してきました。「明確な国際的ビジョンを持つイタリアのインテリアブランドが、商業的な観点だけでなく、グローバルなレベルで日本企業とパートナーシップを築くのは、家具業界の歴史において初めてです。Boffi | DePadovaとのコラボレーションにはとても満足しています。このプロジェクトはイタリアと日本の文化の真の融合を表すものです」と吉田は語ります。
Time ＆ Style ēditionの哲学は、Boffi | DePadovaによって生まれたデザインコンセプトと呼応しています。これまでの長い歴史の中で、イタリアと日本のデザイン文化は美しく構築されたプロダクトを追求してきました。Time ＆ Style ēditionの精巧で時代を超えた美意識は、それぞれの文化が持つ精神性への敬意を表し、その起源を見失うことなく、現代の生活を豊かにすることを目指しています。
両者のコラボレーションによって、Time ＆ StyleのデザインによるHorizontal sofaとベッドのtime trip for memoriesは、イタリアの製造技術を生かしてDe Padovaコレクションの一部となりました。この新しいコレクションは、私たちの提案を豊かにし、異なる文化の調和に結びつきを加えます。同時に、私たちはこの日本ブランドに、Boffi | DePadovaという名声と世界50か国に存在する70のモノブランドショップで構成される確固たるネットワークを提供します。また日本におけるTime ＆ Style ēditionは、Prestige Japan / Time ＆ Styleが直接販売をします。
About Boffi | DePadova
イタリア・ブリアンツァで創業し、80年を超える歴史を持つBoffiはキッチンのパイオニア的存在です。デザイン性と機能性が融合したブランドコンセプトを確立し、ハイエンドブランドとして揺るぎない地位を築き、革新的で洗練されたミニマムなデザインと技術力で業界をリードし続けています。2015年からはイタリアの家具ブランドDe Padovaと共にBoffi | DePadovaとして、イタリアにおけるインテリアの歴史を継承しながらブランド独自のスタイルを発信し、グローバルブランドとしてキッチン、バスのみならず家具、収納などの空間全体を提案しています。主要都市70か所にモノブランドショールーム及び200を超える販売店を全世界で展開しています。
https://www.boffidepadova.com/
Boffi | DePadovaによる新たなコレクションのオンラインプレビューを開催しています。Time & Style ēditionのコンセプト、プロダクトを紹介していますので、ぜひご覧ください。
リンク先のフォームよりご登録された方は、オンラインプレビューのメールが Boffi | DePadovaより届きます。
Design discovery: Boffi | DePadova
https://www.boffidepadova.com/en/novelties-2020
Dear Time & Style customers,
The Italian interior brand Boffi | DePadova and Time & Style have partnered to develop a joint furniture collection, Time & Style ēdition. Today the result of our collaboration starts to be distributed around the world.
In February 2019, I met Mr. Roberto Gavazzi, CEO of Boffi | DePadova, at the Time & Style exhibition in the Stockholm Furniture Fair, where he realized the potential of Time & Style's Japanese cultural background and craftsmanship combine with Italian products to create a fresh and sophisticated living space.
Over the next year and a half, we worked under the direction of Boffi | DePadova to design, develop, and produce items for the Time & Style ēdition.
The products were manufactured at Time & Style Factory in Higashikawa, on the north island of Hokkaido, Yamagata, Hida Takayama, Hiroshima, Shimane, Gifu, and Kobe in a collaborative effort with traditional workshops and artisans. The result has become a collection that symbolizes the Japanese craftsmanship.
The vision of Boffi | DePadova and the Japanese sense of beauty of Time & Style ēdition have been combined to create a fusion of Western and Eastern aesthetics.
This is the first partnership between one of the world's most recognizable Italian interior brand and a Japanese interior brand to distribute Japanese products around the world.
Time & Style ēdition will be distributed at Boffi | DePadova's mono-brand showrooms across 70 major cities around the world, starting in the middle of July.
In Japan, the products will be available at Time & Style stores and through distributors at the end of October.
Also, Boffi | DePadova's new 2020 Collection includes some of the Time & Style original designs; "Horizontal sofa" and "time trip for memories bed" that will be produced in Italy.
I hope you enjoy the new living space of this unique fusion of Japanese and Italian cultures of the Time & Style ēdition.
Time & Style
Prestige Japan Inc.
Managing Director
Ryutaro Yoshida
The Time & Style ēdition collection is a novelty for 2020 that is born out of a collaboration between Boffi | DePadova and Time & Style. This quality offering follows in the footsteps of De Padova, MA/U Studio and ADL to complement the sophisticated and one-of-a-kind project initiated by the group in 2015.
"We do not seek to have a collection of brands. We want instead to create a composition of complementary brands that integrate with each other to offer a complete living experience,” explains Boffi | DePadova CEO Roberto Gavazzi in describing the main goal of the venture.
“We discovered this extraordinary Japanese manufacturing reality at the Stockholm furniture fair in 2019 and we quickly realised that it could contribute in a brilliant way to the De Padova collection.”
Chairs, armchairs, tables and low tables with a minimalist design and rice paper lamps, reveal a millenary manufacturing tradition made up of artisans who work with wood from the forests of Hokkaido, and who have entered into an exclusive relationship with the De Padova collection. The launch of the Time & Style ēdition adheres to the vision of Maddalena De Padova who had already succeeded in the 1950s in blending Scandinavian style with Italian design, to give life to a Milanese concept of living with aristocratic elegance. “What intrigued me the first time I met Ryutaro was the passion for the craftsmanship of the Land of the Rising Sun,” continues Gavazzi. “We immediately arrived at the same idea of joining forces to unite the sophistication of Nipponese culture with Italian creativity.”
Founded by Ryutaro Yoshida, brand Time & Style has for three decades protected and promoted the manufacturing skills and traditions linked to Japanese carpentry, just as the Italian company has preserved its know-how within each individual product.
“It is the first time in the history of the furniture sector that an Italian interior design brand, one with a precise international vision, has created a partnership with a Japanese company, not just from a commercial point of view, but on a global level as well” explains Yoshida. “The collaboration with Boffi | DePadova represents a genuine sharing between Italian and Japanese culture.”
The philosophy of the Time & Style ēdition is perfectly reflected in the interior design concept developed by Boffi | DePadova throughout its history. Over the years, Italian and Japanese styles have both shown a tendency to a detail-oriented focus in projects to ensure unparalleled quality and a commitment to create perfectly constructed objects. The exquisite and timeless aesthetic of the Time & Style ēdition furnishings pays homage to these qualities. It meets the demands of contemporary living without losing sight of its origins.
The collaboration with Time & Style continues with the design of the Horizontal sofa and the time trip for memories bed. These pieces are produced in Italy where the know-how in upholstered products has a strong tradition. “With this new collection, we have added a further touch of eclecticism that will enrich our offer.” adds Roberto Gavazzi. “At the same time, we are offering a Japanese brand the opportunity to tap into the prestige of the Boffi | DePadova brand name and our distribution network composed of 70 monobrand stores present in 50 countries. Only for Japan, the collection will be directly sold by Time & Style.” .
Design discovery: Boffi | DePadova
https://www.boffidepadova.com/en/novelties-2020
【関連記事】
・いまだ収束さえ見えてこない新型コロナウイルス禍でインテリアビジネスはどこに向かうのか。インテリアブランド「タイム アンド スタイル」の代表へのインタビュー
タイムアンドスタイルの記事をもっとみる＞＞＞＞＞＞＞ TIME & STYLE
（文：制作 TIME & STYLE_PR制作部-1 / 更新日：2020.07.15）
